Что такое «иншала»

Это не одно слово, а выражение. Инш Аллах (еще и так пишут). Если будет на то воля Аллаха. Употребляется в разговорной речи.


Когда-то читал одну из притч про ходжу Насреддина, который шел на базар продавать козу. Сосед его спросил: куда идешь? Ходжа ответил: иду на базар, продам козу и куплю себе сапоги. Сосед сказал: нужно добавить «если будет на то воля Аллаха». Ходжа удивился: а чего тут добавлять? Вот коза, вот я, вот базар.

Вечером ходжа вернулся и опять встретил соседа. Ну как, продал козу, купил сапоги? Ходжа ответил: нет. Меня встретили разбойники, если будет на то воля Аллаха, избили, если будет на то воля Аллаха, и отняли деньги, если будет на то воля Аллаха.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим

Блок: 1/2 | Кол-во символов: 1121
Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/128010-chto-takoe-inshala-kak-eto-slovo-perevoditsja-s-tureckogo.html

Ислам как одна из мировых религий

Ислам относится к наиболее молодой из мировых религий. Он возник на Аравийском полуострове в эпоху раннего Средневековья. Само слово «ислам» обозначает «покорность». Людей, которые проповедуют ислам, называют мусульманами.«>

Центральной фигурой ислама является Мухаммед – последний пророк Аллаха, через которого Он послал на землю свое откровение. Священная книга для мусульманина – это Коран. Из основных обязанностей последователей ислама выделяют следующие: исповедание, милостыню, молитву, пост и хадж.

Ислам призывает людей к добрососедству и к миру. Тем не менее в современном мире возникло неоднозначное отношение к данной религии, в связи с тем что от последователей ислама часто исходит террористическая угроза.«> Однако рост терроризма – это не религиозная, а политическая проблема, возникшая в результате противостояния двух политических систем.

Блок: 2/7 | Кол-во символов: 897
Источник: https://novoevmire.biz/other/chto-takoe-inshala-slova-inshala-chto-znachit-perevod-s-turetskogo.html

Что значит «иншалла»


Давайте разбираться. Каждому мусульманину знакомо слово «иншалла». Что такое «иншалла»? Это молитвенное восклицание, которое в дословном переводе звучит так: «если пожелает Аллах». Данное междометное выражение произносится в знак смирения верующего перед волей Всевышнего.

Слово «иншаллах» по своему значению можно сопоставить с русским выражением «если Бог даст». Т. е. по сути его употребляют тогда, когда говорят о планах на будущее, выражая надежду на то, что задуманные планы осуществятся при помощи Аллаха.

Что означает «иншалла» для мусульманина? В первую очередь это смирение с той судьбой, что уготована человеку свыше.«>

Блок: 3/7 | Кол-во символов: 661
Источник: https://novoevmire.biz/other/chto-takoe-inshala-slova-inshala-chto-znachit-perevod-s-turetskogo.html

Семантические свойства

Значение

  1. религ. ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха ◆ И пусть помнит поспешный Булат-бек: если утаит хоть медную монетку весом в пух голубя, будет укорочен ровно на одну голову. Иншаллах! — Иншаллах! — согласились ханы. А. А. Антоновская, «Великий Моурави», 1957 г.

Синонимы

  1. иншалла, иншала

Антонимы

Гиперонимы

Блок: 4/9 | Кол-во символов: 466
Источник: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%BD%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85

История слова «иншалла»

Когда пророк Мухаммад только начал проповедовать, мекканские племена отнеслись к нему очень враждебно. Они ничего не хотели слышать о той религии, о которой рассказывал пророк. Его считали сумасшедшим и лжецом.

Однажды мекканский клан решил проверить посланника Аллаха. Иудеи предложили курайшитам задать новому Пророку три вопроса.

зависимости от его ответов будет видно, лжет он или говорит правду. Если он ответит на два вопроса – значит, он настоящий пророк, если на три – он лжет. Курайшиты так и сделали. Мохаммад им сказал: «Я отвечу вам завтра». При этом он не произнес слова «иншалла». Что такое враждебность и злорадство курайшитов, пророк испытал сполна, поскольку ждал откровения целых две недели. Мекканские племена уже записали его в обманщики, однако на 15-й день откровение все же явилось ему, и он дал ответы на два вопроса. При этом пророку Мухаммаду было дано указание впредь не давать обещания без слова «иншалла». Что такое «иншаллах», после этого случая знают все мусульмане. Они никогда ничего не пообещают, не добавив этого восклицания.

Блок: 4/7 | Кол-во символов: 1093
Источник: https://novoevmire.biz/other/chto-takoe-inshala-slova-inshala-chto-znachit-perevod-s-turetskogo.html

Какое правило?


Написание этого устойчивого сочетания тесно связано с правилами арабской транскрипции на русском языке. «Ин ша Аллах» состоит из трех полнозначных слов: «ин» – если, «ша» – желать и «Аллах».

Примеры предложений:

  • Ин ша Аллах, Ахмед добьется успеха в жизни.
  • Он выздоровеет, ин ша Алллах.
  • Я мечтал вслух, говорил о своих планах, а моя подруга-азербайджанка ответила только: «Ин ша Аллах!»

Блок: 4/5 | Кол-во символов: 401
Источник: https://KakPishem.ru/pishem-pravilno-slova/inshallah-ili-in-sha-allah-kak-pishetsya.html

Иншалла и машалла

Наряду со словом «иншалла» среди мусульман можно услышать также созвучное с ним слово «машалла». Что оно обозначает? Этим словом последователи ислама выражают своё восхищение и радость. Когда мусульмане комментируют какое-то приятное событие, они обязательно произносят «машалла». Причем они верят, что это восклицание необходимо говорить для того, чтобы не сглазить. Русский аналог – плеваться три раза через левое плечо.

Произнося «машалла», мусульмане возносят хвалу Аллаху за то прекрасное, что Он приносит в нашу жизнь, и одновременно как бы просят защитить это, уберечь от жизненных невзгод. Христиане говорят «Слава Богу». А мусульмане произносят «машалла».«>

Блок: 5/7 | Кол-во символов: 688
Источник: https://novoevmire.biz/other/chto-takoe-inshala-slova-inshala-chto-znachit-perevod-s-turetskogo.html

Мудрость слова «иншалла»

Что означает «иншалла» для мусульман? В этом слове заключена великая мудрость!

Во-первых, это позволяет им избегать лжи. Когда человек что-либо обещает, а у него не получается выполнить обещание по каким-то не зависящим от него причинам, он как бы выступает лжецом, хоть и не по своей воле. Когда же к обещанию добавляется слово «иншалла», подразумевается, что мы сдержим обещание, если на то будет воля Аллаха. Если же задуманному не суждено свершиться, то в этом не будет нашей вины.

Во-вторых, мусульмане избегают терзаний и сожалений, если им не удаётся реализовать свои планы. Полагаясь на волю Аллаха, они признают, что Его путь – самый правильный. Если им не суждено осуществить задуманное – значит, Аллаху были неугодны их планы, и нужно спокойно их перенести на более подходящее время или даже изменить.

В-третьих, произнося «иншалла», мусульманин как бы просит благословения у Аллаха и признает, что без Его поддержки ему не обойтись.

Блок: 6/7 | Кол-во символов: 976
Источник: https://novoevmire.biz/other/chto-takoe-inshala-slova-inshala-chto-znachit-perevod-s-turetskogo.html

Причина злоупотребления словом «иншалла»

В последнее время часто случается так, что вместо того, чтобы отказать человеку, мусульмане говорят «иншалла». Что значит «иншалла» в данном случае? Образно говоря, человек, который не хочет выполнять чью-то просьбу, аргументирует это тем, что якобы Аллаху это не угодно. Конечно, это в корне неверно. Одно дело, когда мусульманин хочет помочь человеку в каком-либо деле, но у него не получается это сделать, а другое – когда он даже и не пытается что-то предпринимать. Если выполнить просьбу другого мусульманина не получается по объективным причинам, это можно списать на то, что Аллаху это было неугодно, а если человек сам не хочет ничего делать – на Аллаха ссылаться нельзя. В данном случае нам не может быть известно, какова на самом деле Его воля.

«>

Вместо того, чтобы употреблять «иншалла» попусту, лучше научиться корректно отказывать людям, которым по каким-то причинам нет возможности или желания помочь.


Блок: 7/7 | Кол-во символов: 972
Источник: https://novoevmire.biz/other/chto-takoe-inshala-slova-inshala-chto-znachit-perevod-s-turetskogo.html

Библиография

    Для улучшения этой статьи желательно:

    • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо-ru}}
    • Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы)
    • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

    Блок: 9/9 | Кол-во символов: 267
    Источник: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%BD%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85

    Кол-во блоков: 19 | Общее кол-во символов: 7542
    Количество использованных доноров: 4
    Информация по каждому донору:

    1. https://novoevmire.biz/other/chto-takoe-inshala-slova-inshala-chto-znachit-perevod-s-turetskogo.html: использовано 6 блоков из 7, кол-во символов 5287 (70%)
    2. https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%BD%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85: использовано 2 блоков из 9, кол-во символов 733 (10%)
    3. https://KakPishem.ru/pishem-pravilno-slova/inshallah-ili-in-sha-allah-kak-pishetsya.html: использовано 1 блоков из 5, кол-во символов 401 (5%)
    4. http://www.bolshoyvopros.ru/questions/128010-chto-takoe-inshala-kak-eto-slovo-perevoditsja-s-tureckogo.html: использовано 1 блоков из 2, кол-во символов 1121 (15%)



    Поделитесь в соц.сетях:

    Оцените статью:

    1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
    Загрузка...

    Добавить комментарий

    ×